---
product_id: 388348647
title: "The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom"
price: "₩24605"
currency: KRW
in_stock: true
reviews_count: 8
url: https://www.desertcart.kr/products/388348647-the-sacred-gathas-of-zarathushtra-and-the-old-avestan-canon
store_origin: KR
region: South Korea
---

# The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom

**Price:** ₩24605
**Availability:** ✅ In Stock

## Quick Answers

- **What is this?** The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom
- **How much does it cost?** ₩24605 with free shipping
- **Is it available?** Yes, in stock and ready to ship
- **Where can I buy it?** [www.desertcart.kr](https://www.desertcart.kr/products/388348647-the-sacred-gathas-of-zarathushtra-and-the-old-avestan-canon)

## Best For

- Customers looking for quality international products

## Why This Product

- Free international shipping included
- Worldwide delivery with tracking
- 15-day hassle-free returns

## Description

The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom [Vazquez, Pablo] on desertcart.com. *FREE* shipping on qualifying offers. The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom

Review: Connecting Epochs: Pablo Vazquez's Interpretative Bridge to Zoroastrianism's Sacred Texts - Pablo Vazquez's "The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon" marks a commendable attempt to make the profound teachings of Zoroastrianism accessible to a contemporary audience. This translation goes beyond the mere linguistic conversion of the ancient Avestan language, venturing into interpretative realms to bridge millennia-old wisdom with modern seekers of spiritual and ethical guidance. One of the inherent challenges in translating the Gathas—the core scriptures of Zoroastrianism—is the deeply archaic and nuanced nature of Avestan. Vazquez not only translates but also interprets, tasked with conveying not just the literal meaning but the philosophical and ethical depths of Zarathushtra's teachings. His approach reflects an effort to encapsulate the broader, nuanced connotations of Avestan terms within the constraints of English, balancing fidelity to the original text with the aim of making its wisdom understandable and relevant today. Vazquez's translation notably diverges from the esoteric nature characteristic of many other translations, opting for clarity and accessibility. This decision, while broadening the appeal and comprehension of the Gathas, brings with it certain tradeoffs. The choice to make the text less esoteric and more approachable means that some of the layered complexities and deeper puzzles inherent in Zarathushtra’s verses might not be as pronounced. This simplification can be seen as both a strength and a limitation: it opens the door for a wider audience to engage with Zoroastrianism's ethical teachings, yet it may gloss over some of the intricate philosophical nuances that demand a deeper scholarly or contemplative engagement. By prioritizing accessibility, Vazquez's translation presents a version of the Gathas that invites readers into a transformative journey, guided by one of the world's oldest monotheistic religions. It offers a valuable pathway for contemporary seekers to explore the ethical and spiritual wisdom that has guided humans for millennia, making Zarathushtra’s teachings more relevant and applicable to today’s world. In conclusion, Pablo Vazquez's translation of "The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon" stands as a significant contribution to the translation of ancient religious texts. It demonstrates a commitment to demystifying Zarathushtra's teachings, contributing to the ongoing dialogue between ancient wisdom and modern ethical and spiritual inquiries. While the translation's approachable nature may entail certain tradeoffs in terms of depth and esoteric richness, it undeniably succeeds in making the profound teachings of Zoroastrianism accessible to a new generation of seekers.
Review: Genuine insight - Good stuff. Author is in touch with the poetic feel and substance required of the subject, which is rare. I’ve read that he is also a practicing Zoroastrian which probably lends a genuine insight into his interpretation of a long gone language, of course his scholarship is world class as well. Rare occurrence.

## Technical Specifications

| Specification | Value |
|---------------|-------|
| Best Sellers Rank | #133,538 in Books ( See Top 100 in Books ) #11 in Zoroastrianism (Books) #237 in New Age Mysticism (Books) #303 in Middle East History |
| Customer Reviews | 4.3 out of 5 stars 34 Reviews |

## Images

![The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom - Image 1](https://m.media-amazon.com/images/I/81odUSCRvAL.jpg)

## Customer Reviews

### ⭐⭐⭐⭐⭐ Connecting Epochs: Pablo Vazquez's Interpretative Bridge to Zoroastrianism's Sacred Texts
*by A***L on March 18, 2024*

Pablo Vazquez's "The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon" marks a commendable attempt to make the profound teachings of Zoroastrianism accessible to a contemporary audience. This translation goes beyond the mere linguistic conversion of the ancient Avestan language, venturing into interpretative realms to bridge millennia-old wisdom with modern seekers of spiritual and ethical guidance. One of the inherent challenges in translating the Gathas—the core scriptures of Zoroastrianism—is the deeply archaic and nuanced nature of Avestan. Vazquez not only translates but also interprets, tasked with conveying not just the literal meaning but the philosophical and ethical depths of Zarathushtra's teachings. His approach reflects an effort to encapsulate the broader, nuanced connotations of Avestan terms within the constraints of English, balancing fidelity to the original text with the aim of making its wisdom understandable and relevant today. Vazquez's translation notably diverges from the esoteric nature characteristic of many other translations, opting for clarity and accessibility. This decision, while broadening the appeal and comprehension of the Gathas, brings with it certain tradeoffs. The choice to make the text less esoteric and more approachable means that some of the layered complexities and deeper puzzles inherent in Zarathushtra’s verses might not be as pronounced. This simplification can be seen as both a strength and a limitation: it opens the door for a wider audience to engage with Zoroastrianism's ethical teachings, yet it may gloss over some of the intricate philosophical nuances that demand a deeper scholarly or contemplative engagement. By prioritizing accessibility, Vazquez's translation presents a version of the Gathas that invites readers into a transformative journey, guided by one of the world's oldest monotheistic religions. It offers a valuable pathway for contemporary seekers to explore the ethical and spiritual wisdom that has guided humans for millennia, making Zarathushtra’s teachings more relevant and applicable to today’s world. In conclusion, Pablo Vazquez's translation of "The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon" stands as a significant contribution to the translation of ancient religious texts. It demonstrates a commitment to demystifying Zarathushtra's teachings, contributing to the ongoing dialogue between ancient wisdom and modern ethical and spiritual inquiries. While the translation's approachable nature may entail certain tradeoffs in terms of depth and esoteric richness, it undeniably succeeds in making the profound teachings of Zoroastrianism accessible to a new generation of seekers.

### ⭐⭐⭐⭐⭐ Genuine insight
*by A***N on July 21, 2025*

Good stuff. Author is in touch with the poetic feel and substance required of the subject, which is rare. I’ve read that he is also a practicing Zoroastrian which probably lends a genuine insight into his interpretation of a long gone language, of course his scholarship is world class as well. Rare occurrence.

### ⭐⭐⭐⭐ Clearly written translation
*by P***R on April 15, 2025*

This is a very understandable translation of the Gathas.

## Frequently Bought Together

- The Sacred Gathas of Zarathushtra & the Old Avestan Canon: A Modern Translation of Ancient Wisdom
- The Teachings of Zoroaster and the Philosophy of the Parsi Religion
- The Gathas: The sublime book of Zarathustra

---

## Why Shop on Desertcart?

- 🛒 **Trusted by 1.3+ Million Shoppers** — Serving international shoppers since 2016
- 🌍 **Shop Globally** — Access 737+ million products across 21 categories
- 💰 **No Hidden Fees** — All customs, duties, and taxes included in the price
- 🔄 **15-Day Free Returns** — Hassle-free returns (30 days for PRO members)
- 🔒 **Secure Payments** — Trusted payment options with buyer protection
- ⭐ **TrustPilot Rated 4.5/5** — Based on 8,000+ happy customer reviews

**Shop now:** [https://www.desertcart.kr/products/388348647-the-sacred-gathas-of-zarathushtra-and-the-old-avestan-canon](https://www.desertcart.kr/products/388348647-the-sacred-gathas-of-zarathushtra-and-the-old-avestan-canon)

---

*Product available on Desertcart South Korea*
*Store origin: KR*
*Last updated: 2026-01-30*