Tchaikovsky: The Nutcracker

Of multiple versions of this ballet I have, this one is about the middle of the scale (1-10), but the production is lovely with great sets and costumes, and very creditable dancing by the principals and corps. There are some differences in choreography and characterizations from the standard versions, but this is a very nice alternative for a collector.

On this new DVD from Belair Tchaikovsky's beloved "Nutcracker" ballet receives a splendid performance from the Berlin State Ballet Company with Marian Walter as the Prince and Iana Selenko as Clara and the Sugar Plum Fairy. The orchestra plays well under its conductor Robert Reimer, the dancing is excellent, the scenery is good, though I am sure that it would have been even more lavish if more had been spent on it, and the audience was well-behaved. I have only one minor criticism: I find it odd that Iana Selenko performed the dance of the Sugar Plum Fairy without a change of costume from her role as Clara. I suppose that there is no reason why Clara and the Sugar Plum Fairy should not be danced by the same protagonist, but the sudden appearance of Iana Selenko, still dressed as Clara but now dancing to the music that always accompanies the Sugar Plum Fairy, was initially confusing. If this strange anomaly doesn’t put you off, the rest of the performance should give you much pleasure. Ted Wilks

Un classico che incanta sempre

Dieser Nussknacker ist eine besondere Inszenierung mit den originalen Kostümen von 1892 und den grandiosen Set-Designs des imperialen Russlands! Besonders traumhaft ist auch der Schnneeflocken-Walzer! Allerdings ist die Handlung weniger das original, sondern eine russische, traditionelle Interpretation nach Vainonen. So wird Clara zur Zuckerfee, die an Seite des Nussknacker-Prinzen den Pas de deux zelebriert. Auch die Tänze der Spielzeugfiguren im 1.Akt dienen der Vorgeschichte mit der Verwandlung hier. Traum oder Wirklichkeit? Hier bleibt es wohl trotzdem offen. Jana Salenko und Marian Walter sind jedenfalls wirklich traumhaft! Es war vor ein paar Jahren, als ich begeistert in der Zeitung las, dass der originale Nussknacker von 1892 für Staatsballett Berlin rekonstruiert werde. Dieser Nussknacker werde noch Jahrzehnte gespielt, war ich mir sicher. Doch Irrtum! Erst musste er kurzfristig einer modernen Produktion von Nacho Duato weichen, nun ist er unter Rassismus-Verdacht und aus dem Programm. Und aus Protest habe ich mir die DVD jetzt zugelegt. Es ist nicht neu, dass Stereotype und insbesondere im Ballett an den Pranger gestellt werden. Doch das ist gerade doch das Grundsatzproblem! Ballette des 19. Jahrhunderts hatten eine Vorliebe für Exotik, ob nun Spanien oder den Orient. Und gerade das muntere Nebeneinander im Nussknacker sollte ein Plädoyer für Weltoffenheit sein. Nun ist es plötzlich ein Skandal, dass Chinesen in Trippelschritten und Araber in Haremskleidung dargestellt werden. Wobei ich anmerken muss, dass die Berliner Aufführung weitaus moderner ist als viele andere klassische Produktionen. So finde ich das Chinesen Duo recht wenig stereotyp gegenüber mehr „Wackel“-Darstellungen. Im „anrüchigen“ Arabischen Tanz ist es sogar ein leicht bekleideter Mann, zwischen den Tänzerinnen. Kein Vergleich zu anderen Produkten (Mariinsky z. B.), in dem der Pfeife rauchende Sultan im Hintergrund die Harems-Tänzerinnen mustert!! Dass im Ballett eine stark übertriebene Pantomime-Sprache benutzt werden und auch bei nationalen Tänzen verwendet werden, damit das Publikum ohne Zweifel die Nation erkannt wird, ist hoffentlich nicht neu. Ach ja, und dann das leidige Thema mit Black Facing. Einfach Schminke weglassen und kein Drama machen. Insgesamt ist diese DVD sehr empfehlenswert!

Vu tout à fait par hasard à la télévision lors d'un réveil nocturne : on comprend alors ce que signifiait, à une certain époque, les fééries : cette interprétation du nut cracker, les costumes et les décors sont tout à fait magiques.

Um peut different de l'histoire habituelle j' Aimé lá presente dês eleves de l'Ecole de StaatsBallet Berlin.qui ont danses bien.

Eccellenti i ballerini e il secondo atto, un po' meno il primo